Comenzar con Academy
Aprende estos términos con ejemplos prácticos de surf.
Explorar AcademyGlosario de SwellOracle
Glosario de swell para surf: boyas, período, dirección y viento
Usa este glosario para traducir los términos habituales de swell y boyas en preguntas prácticas antes de planificar una sesión de surf.
Boya
Una boya es un instrumento flotante o estación que puede medir condiciones del océano y tiempo en su ubicación. Según el proveedor, puede informar olas, período, dirección, viento, temperatura del agua o solo algunas de esas variables.
La lectura de una boya describe las condiciones en el instrumento, no el tamaño exacto de las olas en todas las playas cercanas.
Altura de swell
La altura de swell u ola describe el tamaño de la energía mar afuera medida o estimada en un punto. No equivale automáticamente a la altura de rompiente en un spot.
Lee altura junto con período, dirección y exposición local antes de transformarla en una expectativa de surf.
Período de ola
El período es el tiempo en segundos entre crestas consecutivas. La energía de período largo suele estar más separada y puede comportarse distinto al llegar a arrecifes, puntas y bahías.
Un período largo no es automáticamente mejor ni más seguro. Dirección, viento, marea, forma de costa y conocimiento local siguen siendo importantes.
Dirección del swell
La dirección indica desde dónde llega la energía de las olas mar afuera. Suele expresarse como rumbo o grados, por ejemplo 270° para oeste.
La pregunta útil es si ese ángulo alcanza tu costa o si queda bloqueado, filtrado o refractado por tierra y batimetría.
Mar de viento y swell de fondo
El mar de viento es energía de período más corto generada por viento local o cercano. El swell de fondo suele referirse a energía más organizada que viajó desde una tormenta lejana.
El estado del mar puede tener ambos a la vez. Una sola altura puede esconder esa mezcla; por eso importan período y dirección.
Modelo marino
Un modelo marino estima condiciones para un punto de grilla geográfica. Sirve para cubrir zonas donde no hay boya física, pero no es una medición de instrumento en el agua.
Mantén las estimaciones de modelo y los datos observados claramente etiquetados cuando los compares.
Idea práctica
Un pronóstico de surf sirve más cuando entiendes cada término y lees las variables juntas, no aisladas.